Carl Knif Company & Vaasa Baroque: Bländad av död och kärlek
- Päivämäärä
- 13.11.–14.11.2026
- Kokonaiskesto
- 1 h 10 min (ei väliaikaa)
- Tila
- Pannuhalli
- Esitysajat
Pe 13.11. klo 19
La 14.11. klo 15
- Lisäksi
Taiteilijakeskustelut esitysten jälkeen.
Carl Knifin & Kajsa Dahlbäckin tervehdys
Kajsa: Kun kuulin ensimmäisen kerran Henrik Sandåsin soittavan Johann Sebastian Bachin musiikkia ja Astor Piazzollan tangoa bandoneónillaan, olin täysin mykistynyt. Istuin ja nautin musiikista täysin siemauksin, ja Claudio Monteverdin nimi pälkähti mieleeni useita kertoja. Juuri sinä iltana aloin pohtia tätä odottamatonta yhdistelmää: Piazzolla ja Monteverdi – mihin se voisi johtaa?
Varhainen italialainen barokki (ohjelmassamme Monteverdi, Barbara Strozzi, Salamone Rossi ja Antonia Bembo) on tunnetasolla monin tavoin samankaltainen argentiinalaisen tangon kanssa (Piazzollan lisäksi myös Ariel Ramirez). Tunteet (affektit) ovat välittömiä, voimakkaita ja ympäröivät laulajaa täysin laulamisen aikana. Molempia ohjaavat voimakkaasti rytmi ja tarina, jotka vievät musiikkia eteenpäin.
Olen todella iloinen, että saan toteuttaa tämän projektin sinun ja tanssijoidesi kanssa. Mehän opiskelimme molemmat Vaasan Kuula-opistossa 1990-luvulla – sinä balettia ja minä viulua. Kummallista kyllä, ammatilliset polkumme eivät ole kohdanneet ennen tätä, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan! Miten olet lähestynyt tätä projektia tanssin näkökulmasta?
Carl: Kyllä, onpa hienoa, että tiemme kohtaavat juuri nyt! Tuntuu melkein itsestään selvältä, että löydämme toisemme varhaisen barokin ja argentiinalaisen tangon kohtaamispisteessä. Molemmat musiikkityylit näyttävät olevan kuin luotuja tanssia varten, omaleimaisine rytmeineen ja voimakkaine tunnelmineen.
Piazzolla vie minut takaisin omaan nuoruuteeni vastavalmistuneena tanssijana. 2000-luvun alussa hänen musiikkinsa oli erittäin ajankohtaista, ja hänen sävellyksiään käytettiin ahkerasti nykytanssiteoksissa. Tanssijana koen mielenkiintoisen jännitteen barokin ylevän ja muodollisen ilmaisun sekä tangon maanläheisen, aistillisen ja lihallisen äänimaailman välillä.
Yhdessä upeiden tanssijakollegojeni Jonna Aaltosen ja Terhi Vaimalan kanssa olen halunnut tutkia niitä moninaisia maailmoja, joihin musiikki avaa tien. Tanssin kautta liikumme leikkisästi eri tyylien ja ilmaisutapojen välillä, joita musiikin dramaturgia tuo esiin, samalla kun olemme syvästi juurtuneet yhteiseen kinesteettiseen herkkyyteen – herkkyyteen, joka on kehittynyt kahdenkymmenen vuoden yhteistyön tuloksena. Bländad av död och kärlek on myös suomenruotsalaisen runouden antologia, joka toimi teoksen inspiraationa. Runot eivät lopulta päätyneet kokonaisuuteen, mutta nimi jäi käyttöön.
On sekä ilahduttavaa että inspiroivaa saada tavata sinut ja tutustua taiteelliseen työhösi sekä päästä nauttimaan siitä upeasta muusikkokokoonpanosta, jonka olet koonnut tämän yhteistyön ympärille.
Kajsa & Carl: Hyvä yleisö, toivomme että nautitte esityksestä – ja ehkä koette asioita, jotka liikuttavat, inspiroivat tai herättävät uteliaisuutta!
Teoksesta
Bländad av död och kärlek on Vaasa Baroquen ja Carl Knif Companyn koreografinen kokonaistaideteos, jossa italialainen varhaisbarokki ja argentiinalainen tango kohtaavat nykytanssin. Muusikot, laulajat ja tanssijat luovat yhdessä musiikillisen ja koreografisen tilan, jossa muun muassa Claudio Monteverdin, Barbara Strozzin ja Astor Piazzollan affektirikas musiikki on vuorovaikutuksessa nykytanssin monimuotoisten ilmaisumuotojen kanssa.
Varhaisbarokin hengessä esityksessä muodostuu musiikillisia ja koreografisia sääntöjä, joita vähitellen tarkennetaan, haastetaan ja rikotaan. Musiikin ja tanssin kautta yleisö kutsutaan eri epookkeja ja ilmaisutyylejä läpivalaisevalle matkalle, jota leimaavat voimakkaat tunteet, luonnonvoimat ja intohimo. Se on matka, joka vie meidät yhä lähemmäksi ihmiskunnan ikuisia kysymyksiä olemassaolosta, uskosta ja vapautuksesta.
Esityksessä varhaisbarokin ja argentiinalaisen tangon rytmikkäät ja affektirikkaat ilmeet kohtaavat elämän katoavaisuuden ja raadollisuuden. Ihmisen pienuus, intohimo ja järjellisyys asettuvat rinnakkain ja törmäävät toisiinsa fyysisen ilmaisun ja koreografian kautta. Bländad av död och kärlek on esitys, jossa kehot soivat ja soittimet tanssivat – tila, jossa mennyt ja nykyhetki resonoivat yhdessä.
Ohjelma
Salamone Rossi (n. 1570–1630)
Sinfonia grave
Il primo libro delle sinfonie et gagliarde (1607)
Astor Piazzolla (1921–1992)
Allegro tangabile
Sov. H. Sandås
Claudio Monteverdi (1567–1643)
Ohimè ch'io cado (SV 316)
Astor Piazzolla
Balada para un loco
Teksti: Horacio Ferrer
Sov. Q. Gato
Barbara Strozzi (1619–1677)
Che si può fare
Arie, op. 8 (1664)
Astor Piazzolla
Libertango
Sov. Q. Gato
Claudio Monteverdi
Ohimè, dov'è il mio ben? (SV 140)
Ariel Ramírez (1921–2010)
Alfonsina y el mar
Teksti: Félix Luna
Sov. Q. Gato
Astor Piazzolla
Mumuki
Antonia Bembo (n. 1643–1720)
Habbi pietà di me
Produzioni armoniche, Pariisi (n. 1695–1700)
Claudio Monteverdi
Sì dolce è'l tormento (SV 332)
Astor Piazzolla
Soledad
Balada para mi muerte
Teksti: Horacio Ferrer
Sov. Q. Gato
Laulutekstien käännökset
-
Ohimè ch'io cado, ohimè
ch'inciampo ancor il piè
pur come pria,
e la sfiorita mia
caduta speme
pur di novo rigar
con fresco lagrimar
hor mi conviene.
Lasso, del vecchio ardor
conosco l'orme ancor
dentro nel petto;
Ch'ha rotto il vago aspetto
e i guardi amati
lo smalto adamantin
ond'armaro il meschin
pensier gelati.Folle, credev'io pur
d'aver schermo sicur
da un nudo arciero;
E pur io sí guerriero
hor son codardo
ne vaglio sostener
il colpo lusinghier
d'un solo sguardo.O Campion immortal
sdegno; come sí fral
hor fuggi indietro;
A sott'armi di vetro
incanto errante
m'hai condotto infedel
contro spada crudel
d'aspro diamante.O come sa punir
tirann'amor l'ardir
d'alma rubella!
Una dolce favella,
un seren volto
un vezzoso mirar,
sogliono rilegar
un cor disciolto.Occhi belli, ah se fu
sempre bella virtù
giusta pietate!
deh voi non mi negate
il guardo e'l riso
che mi sa la prigion
per sí bella cagion
il Paradiso.Voi, kuinka lankeankaan,
voi, jälleen jalkani
kompastuu, aivan kuten
ennenkin. Ja kuihtuneen
toivoni, jo kerran menetetyn,
joudun jälleen kastelemaan
tuorein kyynelin – niin on nyt kohtaloni.
Voi minua, vanhan hehkun
jäljet tunnen yhä syvällä
rinnassani; sillä kauniit kasvot
ja rakastetut katseet
ovat rikkoneet timantinkovan
haarniskan, jolla minä, raukka,
olin itseni varustanut
jäätynein ajatuksin.Mielettömänä luulin,että
minulla oli varma suoja
alastonta jousimiestä vastaan.
Ja minä, niin urhea kuin olinkin,
olen nyt pelkuri, enkä kykene
kestämään sitä houkuttelevaa
iskua, jonka yksikin katse antaa.Oi kuolematon sankari,
olet niin heikko ja nyt
pakenet. Lasiseen haarniskaan
puettuna sinä, petollinen lumous,
johdatit minut harhaan julmaa
miekkaa vastaan, joka on
kovinta timanttia.Oi, kuinka hyvin
tyrannimainen rakkaus
osaakaan rangaista
kapinallisen sielun rohkeutta!
Suloinen puhe, kauniit kasvot
ja hurmaava katse voivat jälleen
parantaa särkyneen sydämen.Oi kauniit silmät, jos
oikeudenmukainen laupeus
on aina ollut jalo hyve,
älkää siis kieltäkö minulta
katsettanne ja hymyänne –
sillä näin ihana vankeus on
minulle paratiisi. -
Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao
¿No ves que va la luna rodando por Callao?
Que un corso de astronautas y niños con un vals Me baila alrededor...
Baila, vení, vola.Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao,
Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrion
Y a vos te vi tan triste; vení, volá, sentí el loco berretín
Que tengo para vos.
Loco, loco, loco,
Cuando anochezca en tu porteña soledad,
Por la ribera de tu sábana vendré con un poema
Y un trombón a desvelarte el corazón.
Loco, loco, loco
Como un acróbata demente saltaré
Sobre el abismo de tu escote hasta sentir
Que enloquecí tu corazón de libertad
Ya vas a ver.
Quereme así, piantao, piantao, piantao...
Trepate a esta ternura de locos que hay en mí,
Ponete esta peluca de alondras y volá
Vola conmigo ya:
Vení, quereme así piantao, piantao, piantao
Abrite los amores que vamos a intentar
La mágica locura total de revivir.
¡Vení, volá, vení!
Trailailailailala!
¡Loca ella y loco yo!
Tiedän, että olen hullu, hullu,
hullu!Etkö näe, kuinka kuu vierii pitkin Callao-katua?
Kokonainen kulkue astronautteja ja
lapsia tanssii ympärilläni valssin tahtiin...Tanssi, tule, lennä!
Tiedän, että olen hullu, hullu, hullu!
Katselen Buenos Airesia varpusen pesästä.
Ja näin, kuinka surullinen olit;
tule, lennä, tunne se hullu kaipaus,jota tunnen sinua kohtaan.
Hullu, hullu, hullu!
Kun ilta laskeutuu yksinäisyyteesi,
tulen lakanoidesi rantaa pitkin runon ja pasuunan seurassa
herättämään sydämesi.
Hullu, hullu, hullu!
Kuin mieletön akrobaatti hyppään
rintojesi välisen syvyyden yli,
kunnes tunnen,että olen saanut sydämesi sekoamaan vapaudesta.
Saat vielä nähdä!
Rakasta minua näin, hulluna, hulluna, hulluna...Kiipeä tähän hulluuden hellyyteen, joka minussa asuu,
pue päällesi tämä kiurujen peruukki ja lennä!
Lennä kanssani nyt!
Tule ja rakasta minua näin, hulluna, hulluna, hulluna!
Avaa sydämesi rakkaudelle, niin yritämme
herättää jälleen eloon täydellisen, maagisen hulluuden.
Tule, lennä, tule!Hän on hullu ja minä olen hullu!
-
Che si può fare?
Le stelle rubelle
Non hanno pietà.Che s'el cielo non dà
Un influsso di pace al mio penare,
Che si può fare?Così va rio destin sorte tiranna,
Gl'innocenti condanna:
Così l'oro più fido
Di costanza e di fè, lasso conviene,
lo raffini d'ogn'hor fuoco di pene.Sì, sì, penar deggio,
Sì, che darei sospiri,
Deggio trarne i respiri.
In aspri guai per eternarmi
Il ciel niega mia sorte
Al periodo vital
Punto di morte.Voi spirti dannati
Ne sete beati
S'ogni eumenide ria
Sol' è intenta a crucciar l'anima mia.Così avvien a chi tocca
Calcar l'orme d'un cieco,
Al fin trabbocca.Mitä voi tehdä?
Kapinallisilla tähdillä
ei ole sääliä.
Jos taivas ei suokärsimykselleni rauhan häivääkään,
mitä voi silloin tehdä?Niin tekee julma kohtalo, tyrannimainen onni
tuomitsee viattomat:
niin täytyy uskollisimmankin kullan,
oi, lujuuden ja uskon,
yhä uudelleen jalostua kärsimyksen tulessa.Niin, niin, minun täytyy kärsiä,
minun täytyy huokailla,
ja huokauksista hengitykseni ammentaa.
Katkerissa tuskissa, jotka eivät pääty,
taivas kieltää kohtaloltani
elämän päätepisteen,
kuoleman vapauttavan hetken.Te kirotut henget,
te olette onnellisia,
jos jokaisen julman kostonjumalatar
ainoa tehtävä
on piinata sieluani.Näin käy sille,
joka seuraa sokean askelia:
lopulta hän kompastuu ja kaatuu. -
Ohimè, dov'è il mio ben?
Dov'è il mio core?Chi m'asconde il mio core:
e chi me'l toglie?
Dunque ha potuto sol desio d'honore,
darmi fera cagion di tante doglie?
Voi, missä on rakkaani?
Missä on sydämeni?Kuka on vienyt minulta rakkaani
ja piilottanut hänet?
Onko siis pelkkä kunnian kaipuu
voinut tuottaa minulle näin suurta tuskaa?
-
Por la blanda arena
que lame el mar
su pequeña huella
no vuelve más.
Un sendero solo
de pena y silencio llegó
hasta el agua
profunda.
Y un sendero solo de penas mudas llegó.Hasta la espuma.
Sabe Dios qué angustia te acompañó
qué dolores viejos calló tu voz, para recostarte arrullada en el canto de las
caracolas marinas,
la canción que canta en el fondo oscuro del mar
la caracola.Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal, te requiebra el alma y la está llevando, y te vas hacia allá como en sueños,
Dormida, Alfonsina, vestida de mar.Cinco sirenitas te llevarán
Por caminos de algas y de coral, y fosforescentes caballos marinos harán,
una ronda a tu lado.Y los habitantes del agua van a jugar pronto a tu lado
Bájame la lámpara un poco más déjame que duerma, nodriza, en paz
Y si llama él no le digas que estoy,
dile que Alfonsina no vuelve,y si llama él no le digas nunca que estoy,
di que me he ido.Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuistePehmeällä hiekalla,
jota meri huuhtoo,hänen pienet jalanjälkensä
eivät enää palaa.Yksinäinen polku
murheen ja hiljaisuuden halki
johti veteen,
syvyyksiin.Yksinäinen, sanattoman surun polku
johti vaahtoon saakka.Jumala tietää, millainen tuska sinua seurasi,
mitkä vanhat surut äänesi vaiensi,
kun asetuit lepäämään, meren kotiloiden laulun
hellästi tuudittamana,
sen laulun, joka soi meren pimeässä syvyydessä.Lähdet, Alfonsina, yksinäisyytesi kanssa.
Mitä uusia runoja lähdit etsimään?
Muinainen tuulen ja suolan ääni, viettelee sielusi
ja vie sen mukanaan,
ja sinä kuljet sinne kuin unessa, nukkuvana, Alfonsina, meren pukemana.Viisi pientä merenneitoa johdattaa sinua
levä- ja korallipolkuja pitkin,
ja loistavat merihevoset kiertävät ympärilläsi.
Ja meren asukkaat tulevat pian leikkimään vierellesi.Laske lamppua vähän alemmas, anna minun nukkua rauhassa, hoitajani.
Ja jos hän soittaa, älä kerro, että olen täällä.
Sano, ettei Alfonsina enää palaa.
Ja jos hän soittaa, älä koskaan kerro, että olen täällä.
Sano, että olen lähtenyt.Lähdet, Alfonsina, yksinäisyytesi kanssa.
Mitä uusia runoja lähdit etsimään?
Muinainen tuulen ja suolan ääni, viettelee sielusi ja vie sen mukanaan,
ja sinä kuljet sinne kuin unessa, nukkuvana, Alfonsina, meren pukemana. -
Habbi pietà di me
non mi lasciar morir,
non merta la mia fé
non vole il mio soffrir.
Armahda minua
äläkä anna minun kuolla,
hän ei ansaitse luottamustani
eikä hän huoli kärsimystäni.
-
Sì dolce è'l tormento
ch'in seno mi sta,
ch'io vivo contento
per cruda beltà.
Nel ciel di bellezza
s'accreschi pierezza et manchi pietà:Che sempre qual scoglio
all'onda d'orgoglio
mia fede sarà.La speme fallace
rivolgam' in piè.
Diletto né pace
non scendano a me.
E l'empia ch'adoro
mi nieghi ristoro
di buona mercè:
Tra doglia infinita,
tra speme tradita
vivrà la mia fè.Se fiamma d'amore
già mai non sentì
quel rigido core
ch'io cor mi rapì,
se nega pietate
la cruda beltate
che l'alma invaghì:
Ben fia che dolente,
pentita e languente
sospirimi un dì.Niin suloinen on tuska,
joka sydämessäni asuu,
että voin elää tyytyväisenä
tunteettoman, lumoavan kauneuden vuoksi.
Tässä maallisessa paratiisissa turhamaisuus kasvaa ja hurskaus hiipuu:
Mutta kuin kallio
ylpeyden aaltoja vastaan
uskollisuuteni kestää aina.Petollinen toivo
kääntää minulle selkänsä.
Ei ilo eikä rauha
saavuta minua,
eikä jumalaton nainen, jota palvon,
suo minulle lohtua
suosiollaan.
Loputtoman tuskan keskellä,
petetyn toivon keskellä,
uskollisuuteni elää yhä.Jos rakkauden liekki
ei koskaan ole syttynyt
siinä kovassa sydämessä,
joka on voittanut omani,
jos en saa osakseni armoa
julmalta seireeniltä,
joka on lumonnut sieluni:
Niin tapahtukoon, että hän
vielä jonakin päivänä,
tuskan ja katumuksen riuduttamana,
huokailee perääni. -
Moriré en Buenos Aires, será de madrugada, guardaré mansamente las cosas de vivir, mi pequeña poesía de adioses y de balas, mi tabaco, mi tango, mi puñado de esplín.
Me pondré por los hombros, de abrigo, toda el alba, mi penúltimo whisky quedará sin beber, llegará, tangamente, mi muerte enamorada, yo estaré muerto, en punto, cuando sean las seis.
Hoy que Dios me deja de soñar, a mi olvido iré por Santa Fe, sé que en nuestra esquina vos ya estás toda de tristeza, hasta los pies.
Abrazame fuerte que por dentro me oigo muertes, viejas muertes,
agrediendo lo que amé.
Alma mía, vamos yendo, llega el día, no llorés.
Moriré en Buenos Aires, será de madrugada, que es la hora en que mueren los que saben morir. Flotará en mi silencio la mufa perfumada de aquel verso que nunca yo te supe decir.
Andaré tantas cuadras y allá en la plaza Francia, como sombras fugadas de un cansado ballet, repitiendo tu nombre por una calle blanca, se me irán los recuerdos en puntitas de pie.
Moriré en Buenos Aires, será de madrugada, guardaré mansamente las cosas de vivir, mi pequeña poesía de adioses y de balas, mi tabaco, mi tango, mi puñado de esplín.
Me pondré por los hombros, de abrigo, toda el alba, mi penúltimo whisky quedará sin beber, llegará, tangamente, mi muerte enamorada, yo estaré muerto, en punto, cuando sean las seis,
cuando sean las seis, ¡cuando sean las seis!Kuolen Buenos Airesissa, aamuyön tunteina.
Kerään hiljaa kokoon elämän tavarat,
pienet jäähyväisten runoni ja balladini,
tupakkani, tangoni, kourallisen melankoliaa.
Kiedon koko aamunkoiton hartioilleni viitaksi,
toiseksi viimeinen viskini jää juomatta.
Sitten saapuu kuolemani, rakastunut ja tangon tahdissa, ja minä olen kuollut täsmälleen, kun kello lyö kuusi.
Tänään, kun Jumala antaa minun lakata unelmoimasta,
kuljen kohti unohdustani Santa Fe -katua pitkin.
Tiedän, että sinä olet jo siellä meidän kulmassamme,
surua täynnä, aina varpaisiin saakka.
Syleile minua lujasti,
sillä sisälläni kuulen kuolemia, vanhoja kuolemia,
jotka käyvät rakastamani kimppuun.
Rakkaani, jatketaan matkaa,
päivä koittaa, älä itke.
Kuolen Buenos Airesissa, aamuyön tunteina,
sillä silloin kuolevat ne, jotka osaavat kuolla.
Hiljaisuudessani tuoksuu epäonni, sen säkeen tuoksu, jota en koskaan osannut sinulle lausua.
Kuljen niin monen korttelin halki, ja siellä, Plaza Francian laidalla, kuin varjot,jotka pakenevat väsyneestä baletista, toistan nimeäsi valkoista katua pitkin,
ja muistot hiipivät pois varpaillaan.Kuolen Buenos Airesissa, aamuyön tunteina.
Kerään hiljaa kokoon elämän tavarat,
pienet jäähyväisten runoni ja balladini,
tupakkani, tangoni, kourallisen melankoliaa.Kiedon koko aamunkoiton hartioilleni viitaksi,
toiseksi viimeinen viskini jää juomatta.
Sitten saapuu kuolemani, rakastunut ja tangon tahdissa, ja minä olen kuollut täsmälleen, kun kello lyö kuusi,
kun kello lyö kuusi,
kun kello lyö kuusi!
Tekijöistä
Carl Knif
Carl Knif on tanssija, koreografi ja Carl Knif Companyn perustaja ja taiteellinen johtaja. Hän on tehnyt lukuisia koreografioita Carl Knif Companylle, eri yhteistuotantoja useiden esittävän taiteen organisaatioiden kanssa sekä koreografioita ja ohjauksia tilaustöinä tanssin ja teatterin toimijoille. Knif palkittiin vuonna 2016 tanssitaiteen valtionpalkinnolla ja vuonna 2022 Svenska litteratursällskap myönsi hänelle palkinnon Ett drömspel -teoksen dramaturgiasta. Vuonna 2025 Knif palkittiin Svenska folkskolans vänner -yhdistyksen Kulttuuripalkinnolla.
Jonna Aaltonen
Jonna Aaltonen on freelancetanssitaiteilija, joka on 30-vuotisen tanssitaitelijauransa aikana työskennellyt esiintyjänä monipuolisesti tanssin ja teatterin saralla sekä Suomessa että ulkomailla. Esiintyjän työnsä lisäksi Aaltonen ohjaa monen sisältöisiä työpajoja, hyvin erilaisille kohderyhmille. Hänellä on kokemusta myös koreografin, koreografin assistentin ja organisaattorin työstä. Aaltosen ja Carl Knifin yhteistyö on jatkunut vuodesta 2007. Hän toimii Knifin kehittämän Hengitys – katse – tila -metodin työpajojen ohjaajana ja on myös Carl Knif Companyn hallituksen jäsen.
Terhi Vaimala
Terhi Vaimala on toiminut tanssijana vuodesta 2003, jolloin hän valmistui Teatterikorkeakoulun Tanssitaiteen laitokselta. Yhteistyö Carl Knifin kanssa alkoi vuonna 2009 teoksella Mandorla. Uransa aikana Vaimala on työskennellyt tanssijana lukuisten eri vapaan kentän ryhmien teoksissa sekä Helsingin Kaupunginteatterin tanssiryhmässä HDC:ssa. Hän on myös toiminut koreografina, pedagogina ja koreografin assistenttina.
Erica Back
Oslossa asuva suomenruotsalainen mezzosopraano Erica Back on monialainen taiteilija ooppera-, konsertti-, teatteri- ja liiketaiteen aloilla. Hän ohjelmistonsa ulottuu varhaisbarokista nykymusiikkiin. Laulamisen lisäksi fyysinen liike ja spoken word ovat suuri osa hänen taiteilijuuttaan. Hän on erityisen intohimoinen poikkitaiteellisista projekteista, jotka tuovat yhteen eri taidemuotoja.
Kajsa Dahlbäck
Sopraano, musiikin tohtori Kajsa Dahlbäck on kokenut vanhan ja nykymusiikin tulkitsija. Hän on esiintynyt Suomen kansallisoopperassa ja esimerkiksi Helsingin Barokkiorkesterin, Suomalaisen barokkiorkesterin ja monien kaupunginorkesterien solistina. Dahlbäck on esiintynyt lukuisilla kansainvälisillä festivaaleilla, perustanut Vaasa Baroque -organisaation vuonna 2013 ja toimii sen taiteellisena johtajana. Yhtyeensä Earthly Angelsin kanssa hänet palkittiin Ylen Vuoden levy 2018 -tunnustuksella ja taiteellisesta työstään hänelle on myönnetty useita palkintoja.
Quito Gato
Argentiinalainen Quito Gato aloitti piano- ja kitaranopintonsa Argentiinan kansallisessa musiikkikonservatoriossa. Hän opiskeli vanhan musiikin alaa Hopkinson Smithin ja Eduardo Egüezin ohjauksessa. Siitä lähtien hän on esiintynyt sekä kapellimestarina että solistina tai erilaisten kokoonpanojen jäsenenä maailman merkittävimmissä teattereissa. Hän on tehnyt lukuisia kriitikoiden ylistämiä levytyksiä, jotka sisältävät keskiajan ja barokin aikakauden musiikkia sekä jazzin, Välimeren ja Latinalaisen Amerikan tyylejä yhdistäviä teoksia. Hän tekee säännöllisesti yhteistyötä tunnettujen yhtyeiden kanssa, kuten Cappella Mediterranea, L’Arpeggiata, Le Concert d’Astrée, Les Musiciens du Louvre ja Le Concert de la Loge.
Anthony Marini
Anthony Marini on Suomeen kotiutunut yhdysvaltalainen viulisti. Hän on erikoistunut barokkimusiikkiin ja toimii usein konserttimestarina tai solistina Suomalaisen barokkiorkesterin, Espoon barokin ja Kuninkaantien muusikoiden produktioissa. Hän on soittanut myös The King's Consortin, Le Poème Harmoniquen, Helsingin Barokkiorkesterin, Ensemble Nylandian ja Les Ambassadeurs’n riveissä. Hän muutti Eurooppaan vuonna 2010 ja on sittemmin laajentanut maailmankuvaansa Suomessa, Ranskassa ja muualla niin klassisen musiikin kuin kansanmusiikinkin parissa käsissään viulu, viola da gamba, avainviulu tai viola d’amore. Hän opettaa barokkiviulua Sibelius-Akatemiassa ja toimii vuodesta 2025 alkaen Sastamala Gregorianan taiteellisena johtajana.
Eero Marttila
Eero Marttila on monipuolinen muusikko, jonka käsissä pysyvät kontra- ja sähköbassojen lisäksi myös gambaperheen soittimet sekä bassonokkahuilu. Monipuolisuus näkyy myös tyylivalikoimassa, sillä Marttila on kotonaan niin vanhan musiikin yhtyeissä suolikielillä, nykysävellysten kantaesityksissä ja soittaessaan tango nuevoa.
Laura Ollberg-Ekman
Laura Ollberg-Ekman on cembalisti, joka toimii laaja-alaisesti barokkimusiikin ja uudemmankin musiikin parissa sekä orkesteri- että kamarimuusikkona. Hän soittaa cembaloa ja urkuja muun muassa Suomalaisessa Barokkiorkesterissa ja Ensemble Nylandiassa, ja lisäksi vierailee säännöllisesti useissa suomalaisissa kaupunginorkestereissa. Esiintymistyönsä ohella Laura toimii innostavana pedagogina opettaen cembalonsoittoa Länsi-Helsingin musiikkiopistossa sekä on mukana vanhan musiikin pedagogiikkaa edistävässä Collegium ry:ssä, jossa hän vastaa mm. seniorien barokkipajan toiminnasta.
Henrik Sandås
Henrik Sandås on bandoneontaiteilija, jonka ohjelmisto ulottuu argentiinalaisesta tangosta ja tango nuevosta barokkimusiikkiin, uuteen taidemusiikkiin, jazziin, moderniin kansanmusiikkiin sekä improvisaatioon. Sandåsia arvostetaan herkkänä ja sielukkaana muusikkona, jonka kokeva ja kertova soittotapa on valloittanut yleisöjä niin Euroopassa kuin Etelä-Amerikassa. Viime vuosina Sandås on esiintynyt laajalti eri sinfoniaorkestereiden kanssa sekä solistina että sovittajana. Kesällä 2025 hän debytoi muun muassa BBC Concert Orchestran solistina Lontoossa.
Jukka Huitila
Jukka Huitila, TeM, on Rovaniemellä asuva visualisti ja valotaiteilija. Hän on työskennellyt näyttämötaiteen ja musiikin parissa yli kaksi vuosikymmentä sekä tehnyt julkisia valo- ja mediataideteoksia. Huitilan suunnittelua näkee Carl Knif Companyn lisäksi Compañia Kaari & Roni Martinin, HDC Helsinki Dance Companyn, Raekallio Corpin sekä oululaisen Flow Productionsin tuotannoissa.
Työryhmä
Koreografi ja ohjaaja: Carl Knif
Musiikin ohjaaja: Kajsa Dahlbäck
Lavastus- ja valosuunnittelija: Jukka Huitila
Pukusuunnittelija: Carl Knif
Ääniteknikko: Timo Kurkikangas
Laulajat: Kajsa Dahlbäck (sopraano), Erica Back (mezzosopraano)
Muusikot: Anthony Marini (viulu), Henrik Sandås (bandoneón), Quito Gato (luuttu & kitara), Eero Marttila (viola da gamba & kontrabasso), Laura Ollberg (cembalo)
Tanssijat: Jonna Aaltonen, Carl Knif, Terhi Vaimala
Kuvat: Cata Portin
Tuotanto: Vaasa Baroque & Carl Knif Company
Tukijat: Amos Andersonin rahasto, Helsingin kaupunki, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Taide- ja kulttuurivirasto, William Thurings stiftelse
Carl Knif Company on noussut suomalaisen tanssin kärkijoukkoon nykytanssia ja fyysistä teatteria taidokkaasti yhdistelevillä teoksillaan, joille tunnusomaista on omaleimainen liikeilmaisu sekä lämmin ja omaperäinen huumori. Carl Knif Companyn tavoitteena on luoda korkeatasoista ja innovatiivista nykytanssia niin kotimaiselle kuin kansainvälisellekin yleisölle taiteelliset ja kielelliset rajat ylittäen.
Vaasa Baroque on vanhan musiikin yhdistys, jonka tavoitteena on tuottaa korkeatasoisia vanhan musiikin tapahtumia Pohjanmaalla ja muualla Suomessa. Yhdistyksen toiminnan ytimessä on kansainvälisen tason barokkimusiikin tuominen Pohjanmaalle vuoropuhelussa muiden taiteenalojen kanssa, sekä mahdollisuus tarjota yleisölle elämyksellisiä live-musiikkikokemuksia. Samalla yhdistys luo esiintymismahdollisuuksia paikallisille laulajille ja soittajille, myös nuorille musiikinopiskelijoille.